## Для просмотра этого сайта включите поддуржку JavaScript.

# MDaemon Email Server 26.0

- Уменьшить масштаб страницы
- Текст крупнее | Текст мельче
- Спрятать заголовок страницы
- Показать дополнительный текст
- Версия для печати
- Сохранить URL постоянной ссылки

Перевод заголовков | Прокрутить Назад Начало Далее Больше

Функция перевода заголовков (Header Translation) позволяет изменить любую часть текста в заголовке письма, прежде чем оно покинет ваш сервер и начнет свой путь к некоторому удаленному хосту. Вы указываете искомую строку и текст, на который ее нужно заменить. После этого MDaemon будет искать такую строку и выполнять ее замену во всех заголовках. Также вы можете указать заголовки, которые MDaemon не долженизменять (например, заголовки "Subject:" и "Received:"), нажав кнопку Исключения в данном диалоге.

Функция перевода заголовков полезна, когда имя локального домена является фиктивным или отличается от имени домена, которое должно фигурировать в исходящей почте. В такой ситуации вы можете изменить каждое вхождение текста "@localdomain" на "@RemoteDomain".

Перевод заголовков

Этот список содержит фрагменты, которые MDaemon будет искать в заголовках исходящих сообщений, и текст, на который будут заменяться найденные вхождения.

Удалить

Выберите нужный элемент в списке определенных переводов и нажмите эту кнопку, чтобы удалить его из списка.

Исключения

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть диалогИсключения перевода заголовков. В это диалоге вы можете задать заголовки, которые не обрабатываются функцией перевода заголовков.

Существующий текст заголовка

В этом поле указывается текст, который необходимо заменить во всех исходящих сообщениях.

Новый текст заголовка

Здесь вводится текст, на который необходимо заменить значение, указанно в предыдущем поле Существующий текст заголовка.

Добавить

Нажмите эту кнопку, чтобы добавить введенные выше значения в список Перевод заголовков.

Переводить заголовки в перенаправленных сообщениях

Включите эту опцию, если перевод заголовков также должен применяться и к сообщениям, которые автоматически пересылаются из локального домена во внешние домены.

Переводить заголовки в шлюзовых сообщениях, перенаправленных на хост или IP

Включите эту опцию, если перевод заголовков также должен выполняться для сообщений, пересылаемых почтовым шлюзом. См. окно Перенаправление Редактора шлюза для получения дополнительной информации.

MDaemon v26.0.1 - Май 2026. © MDaemon Technologies, 1996-2026. Все права защищены.