hmLoadTopic({
hmKeywords:"Änderung von Kopfzeilen,Bearbeiten,Bearbeiten Kopfzeilen,Kopfzeilen,Kopfzeilen-Umsetzung,Umsetzung von Kopfzeilen",
hmTitle:"Kopfzeilen-Umsetzung",
hmDescription:"Die Kopfzeilen-Umsetzung kann Zeichenketten in den Kopfzeilen solcher Nachrichten ändern, die von einer lokalen Domäne an einen externen Empfänger versandt werden. Sie geben...",
hmPrevLink:"priority_mail.html",
hmNextLink:"header-translation_exceptions.html",
hmParentLink:"index.html",
hmBreadCrumbs:"Das Menü Einstellungen &gt; Server-Einstellungen",
hmTitlePath:"Das Menü Einstellungen > Server-Einstellungen > Kopfzeilen-Umsetzung",
hmHeader:"<h1 class=\"p_Heading1\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_Heading1\">Kopfzeilen-Umsetzung<\/span><\/h1>\n\r",
hmBody:"<p class=\"p_BodyText_Center\"><img style=\"margin:0 auto 0 auto;width:37.2500rem;height:27.0625rem;border:none\" src=\".\/images\/header-translation.png\"\/><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">Die Kopfzeilen-Umsetzung kann Zeichenketten in den Kopfzeilen solcher Nachrichten ändern, die von einer lokalen Domäne an einen externen Empfänger versandt werden. Sie geben hierzu den Text an, nach dem gesucht werden soll, und Sie bestimmen, wie er zu ändern ist. MDaemon prüft dann alle Kopfzeilen der jeweiligen Nachricht und führt die Änderungen durch. Sie können auch Kopfzeilen angeben, die MDaemon <\/span><span class=\"f_BodyText\" style=\"font-weight: bold;\">nicht<\/span><span class=\"f_BodyText\"> ändern darf (etwa die Betreffzeile oder &quot;Received:&quot;-Kopfzeilen). Sie können solche Ausnahmen durch Anklicken des Steuerelements <\/span><span class=\"f_BodyText\" style=\"font-style: italic;\">Ausnahmen<\/span><span class=\"f_BodyText\"> in diesem Konfigurationsdialog eintragen.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">Die Kopfzeilen-Umsetzung wird für Konfigurationen benötigt, bei denen der lokale Domänenname frei erfunden ist, also etwa nicht registriert ist, oder sich sonst von dem Domänennamen unterscheidet, der in abgehenden Nachrichten erscheinen muss. In solchen Fällen kann die Kopfzeilen-Umsetzung beispielsweise dazu genutzt werden, den Text &quot;<\/span><span class=\"f_BodyText\" style=\"font-family: \'Courier New\',Courier,monospace;\">@lokaledomaene<\/span><span class=\"f_BodyText\">&quot; to &quot;<\/span><span class=\"f_BodyText\" style=\"font-family: \'Courier New\',Courier,monospace;\">@externedomaene<\/span><span class=\"f_BodyText\">&quot; zu ändern.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_DialogSectionHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_DialogSectionHeading\">Kopfzeilen-Umsetzung<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_BodyText\"><span class=\"f_BodyText\">Diese Liste zeigt alle Textblöcke, nach denen MDaemon in abgehenden Nachrichten sucht, und die Textblöcke, durch welche sie ersetzt werden, falls eine Übereinstimmung gefunden wird.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Entfernen<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Um einen Umsetzer aus der Liste zu entfernen, wählen Sie den Umsetzer in der Liste aus, und klicken Sie dann auf dieses Steuerelement.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Ausnahmen<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Durch Anklicken dieses Steuerelements rufen Sie den Editor für die <a href=\"header-translation_exceptions.html\" class=\"topiclink\">Ausnahmen von der Kopfzeilen-Umsetzung<\/a> auf. Dort werden Kopfzeilen angegeben, bei der Umsetzung nicht bearbeitet werden sollen.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Bestehender Kopfzeilentext<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Hier muss der zu suchende und zu ersetzende Text, der bei allen abgehenden Nachrichten ersetzt werden soll, eingetragen werden.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Neuer Kopfzeilentext<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Dieser Text wird anstelle des im Feld <\/span><span class=\"f_ControlIndent\" style=\"font-style: italic;\">Bestehender Kopftext<\/span><span class=\"f_ControlIndent\"> eingetragenen Textes eingesetzt.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Hinzufügen<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Durch Anklicken dieses Steuerelements fügen Sie die beiden Texte der Liste der Kopfzeilen-Umsetzer hinzu.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Kopfzeilen in weitergeleiteten Nachrichten umsetzen<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Falls die Kopfzeilen-Umsetzung auch bei solchen Nachrichten gewünscht wird, die aus einer lokalen Domäne automatisch an eine externe Domäne weitergeleitet werden, muss diese Option gesetzt werden.<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlHeading\" style=\"page-break-after: avoid;\"><span class=\"f_ControlHeading\">Kopfzeilen in Gateway-Nachrichten umsetzen, die an Host oder IP weitergeleitet werden<\/span><\/p>\n\r<p class=\"p_ControlIndent\"><span class=\"f_ControlIndent\">Diese Option bewirkt, dass die Kopfzeilen durch Domänen-Gateways weitergeleiteten Nachrichten ebenfalls umgesetzt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Beschreibung des Abschnitts <a href=\"gateway_forwarding.html\" class=\"topiclink\">Weiterleitung<\/a> für den Gateway-Editor.<\/span><\/p>\n\r"
})
